1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
<и>♪ Иди, Нињаго ♪</и>

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
<и>♪ Скочи, одбиј се
Бич около ♪</и>

3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
<и>♪ Хеј, иди, Нињаго ♪</и>

4
00:00:17,916 --> 00:00:19,708
<и>"Тхе Белли Оф Тхе Беаст."</и>

5
00:00:34,375 --> 00:00:36,083
Вултурес.

6
00:00:36,166 --> 00:00:37,875
То никад није добар знак.

7
00:00:38,208 --> 00:00:39,583
Оне су птице стрвине.</и>

8
00:00:39,666 --> 00:00:42,666
<и>То је знак у који верују
ми смо потенцијални оброк.</и>

9
00:00:43,083 --> 00:00:45,750
Ох. Хвала, Зане.
Начин да се подигне морал.

10
00:00:46,041 --> 00:00:47,375
Можете ли се смирити?

11
00:00:47,458 --> 00:00:49,291
Покушавам да дођем до Пикала
на радију.

12
00:00:49,583 --> 00:00:52,833
Уђи? Пикал, чујеш ли ме?

13
00:00:52,916 --> 00:00:54,166
Маидаи, Маидаи!

14
00:00:54,750 --> 00:00:56,333
Уђи, Пикал.

15
00:00:56,416 --> 00:00:57,833
-Имаш ли среће?

16
00:00:57,916 --> 00:00:59,958
Ништа. Нешто није у реду

17
00:01:00,041 --> 00:01:03,083
са предајником дугог домета,
али не могу да схватим шта.

18
00:01:03,708 --> 00:01:05,416
Добро, па, немој одустати.

19
00:01:10,375 --> 00:01:11,875
То је последње.

20
00:01:12,208 --> 00:01:13,458
То није добро.

21
00:01:13,791 --> 00:01:15,500
Мање од
дневну залиху воде.

22
00:01:16,125 --> 00:01:18,666
И АТВ и Дуне Боунти
су уништени,

23
00:01:18,750 --> 00:01:20,333
и рок-циклус
није довољно брзо

24
00:01:20,416 --> 00:01:21,833
да пребегне те бубе.

25
00:01:22,208 --> 00:01:24,625
Па, чак и да може,
носило би само једног од нас.

26
00:01:24,791 --> 00:01:27,291
Можда Ниа уме да црта
мало воде из ваздуха?

27
00:01:30,500 --> 00:01:31,666
На овој врућини?

28
00:01:31,750 --> 00:01:32,833
Ниска влажност?

29
00:01:32,916 --> 00:01:34,083
Ја не мислим тако.

30
00:01:36,333 --> 00:01:38,125
Јаи, шта то радиш?

31
00:01:38,458 --> 00:01:40,000
Урезивање поруке на овој стени.

32
00:01:40,375 --> 00:01:43,541
Тако да људи знају ко смо ми
кад нађу наше кости.

33
00:01:44,208 --> 00:01:46,458
Можемо ли покушати да будемо мало више
оптимистично, молим?

34
00:01:46,916 --> 00:01:49,416
Бојим се тамо
мало је разлога за оптимизам.

35
00:01:49,833 --> 00:01:51,375
Наша ситуација је страшна.

36
00:01:51,708 --> 00:01:53,250
Боунтијев мотор
неће почети

37
00:01:53,333 --> 00:01:55,333
без
Термолитички кинетички инвертер.

38
00:01:55,416 --> 00:01:56,916
Термо-шта?

39
00:01:57,000 --> 00:01:59,166
То је критично
компонента мотора.

40
00:01:59,250 --> 00:02:00,500
Па, шта није у реду с тим?

41
00:02:00,583 --> 00:02:01,708
Недостаје.

42
00:02:02,166 --> 00:02:04,208
Верујем када Беохерние
пробијен кроз труп...

43
00:02:04,291 --> 00:02:05,291
Берние!

44
00:02:05,375 --> 00:02:07,541
...истргао је ту компоненту
и прогутао га.

45
00:02:07,750 --> 00:02:09,416
Уф. Па, то је једноставно сјајно!

46
00:02:09,500 --> 00:02:11,708
Прво, џиновска буба
покушава да нас поједе живе,

47
00:02:11,791 --> 00:02:13,500
онда се разбијамо у гомилу
од стена...

48
00:02:13,583 --> 00:02:15,166
Зар не можемо да користимо АТВ инвертер?

49
00:02:16,041 --> 00:02:17,291
Такође је оштећен.

50
00:02:17,458 --> 00:02:19,208
о чему
претварач каменог циклуса?

51
00:02:19,291 --> 00:02:21,125
Неадекватно је
за возило

52
00:02:21,208 --> 00:02:22,791
величине Дуне Боунти.

53
00:02:22,875 --> 00:02:24,166
Бескорисна гомила...

54
00:02:24,250 --> 00:02:26,208
Ау, ово смрди!

55
00:02:31,500 --> 00:02:33,166
Не, не, не!

56
00:02:38,833 --> 00:02:40,708
-Упомоћ!
Јаи!

57
00:02:40,791 --> 00:02:41,875
Упомоћ!

58
00:02:44,083 --> 00:02:45,500
Држи се, Јаи!

59
00:02:45,583 --> 00:02:47,000
Увуци ме унутра! Увуци ме унутра!

60
00:02:47,416 --> 00:02:51,041
не могу. Он је прејак.

61
00:02:51,125 --> 00:02:52,875
Цоле, можеш ли ми узети кошуљу?

62
00:02:52,958 --> 00:02:54,000
Мислим да јесте!

63
00:02:56,000 --> 00:02:57,708
Узми ово!

64
00:03:03,041 --> 00:03:04,083
Јесте ли видели то?

65
00:03:04,375 --> 00:03:06,125
Само је покушао да ме поједе!

66
00:03:08,291 --> 00:03:09,833
Боље да се држимо даље од песка.

67
00:03:09,916 --> 00:03:11,291
Ох, стварно?

68
00:03:18,791 --> 00:03:20,291
Видим само једну опцију.

69
00:03:20,666 --> 00:03:23,208
Систем за варење
буба је веома спор.

70
00:03:23,625 --> 00:03:25,583
Постоји добра шанса
термолитички претварач

71
00:03:25,666 --> 00:03:28,083
је још увек нетакнут
унутар Беохернијевог стомака.

72
00:03:28,166 --> 00:03:29,208
Берние!

73
00:03:29,291 --> 00:03:30,666
Какве користи од тога?

74
00:03:30,750 --> 00:03:32,500
Ако неко од нас
требало је да се прогута,

75
00:03:32,916 --> 00:03:34,916
можда бисмо могли
да преузмете уређај.

76
00:03:35,000 --> 00:03:36,416
Прогутано?

77
00:03:36,500 --> 00:03:38,250
Ух, шалиш се?

78
00:03:38,333 --> 00:03:40,416
Ако можемо да уђемо унутра
Беохернијев стомак...

79
00:03:40,500 --> 00:03:42,125
Берние.
-...требали бисмо, у теорији,

80
00:03:42,208 --> 00:03:45,000
бити у стању да преузме
Инвертер и поново изађите,

81
00:03:45,291 --> 00:03:46,833
било кроз
уста створења,

82
00:03:47,125 --> 00:03:49,625
или преко другог краја
дигестивног система--

83
00:03:49,708 --> 00:03:52,125
Ла-ла-ла-ла-ла!
Не желим ово да слушам!

84
00:03:52,875 --> 00:03:55,000
Да. Од свих лоших идеја
чуо сам,

85
00:03:55,083 --> 00:03:56,458
и чуо сам неколико...

86
00:03:56,625 --> 00:03:57,875
Гледам у тебе, Каи.

87
00:03:57,958 --> 00:03:59,375
...ово узима торту.

88
00:04:00,083 --> 00:04:02,375
слажем се. Звучи лудо.

89
00:04:02,708 --> 00:04:04,166
Чињенице су неспорне.

90
00:04:04,416 --> 00:04:05,583
Потребан нам је инвертер.

91
00:04:05,666 --> 00:04:07,250
Инвертер
је унутар бубе.

92
00:04:07,583 --> 00:04:10,833
Дакле, неко од нас мора ући
бубу и дохвати је.

93
00:04:11,083 --> 00:04:12,166
Хмм.

94
00:04:12,625 --> 00:04:15,041
Немој ми рећи
разматраш ово?

95
00:04:15,333 --> 00:04:18,250
Отворен сам за друге предлоге,
ако неко има...

96
00:04:20,666 --> 00:04:21,958
Како се одлучујемо?

97
00:04:22,333 --> 00:04:25,541
Ко може, знате, да буде...

98
00:04:25,625 --> 00:04:26,958
То је била моја идеја.

99
00:04:27,208 --> 00:04:28,833
Одговорност је моја.

100
00:04:29,041 --> 00:04:31,041
Не. Ја сам одговоран.

101
00:04:31,416 --> 00:04:33,916
Момци, момци. Ви сте обоје
превише вредан да би ризиковао.

102
00:04:34,541 --> 00:04:35,833
То би требало да буде неко потрошни материјал.

103
00:04:36,375 --> 00:04:38,166
-Као Јаи.
-Шта?

104
00:04:38,541 --> 00:04:39,708
Види ко прича.

105
00:04:41,666 --> 00:04:44,541
Момци! Нагодићемо се
ово као одрасли.

106
00:04:50,000 --> 00:04:51,333
Ха!

107
00:05:05,125 --> 00:05:07,333
Верујем да папир побеђује камен.

108
00:05:08,083 --> 00:05:09,583
Не брините, пријатељи моји.

109
00:05:09,666 --> 00:05:11,625
Логично, ја сам најбољи избор.

110
00:05:11,875 --> 00:05:15,041
Бити Ниндроид,
Ја сам теже сварљив

111
00:05:15,125 --> 00:05:16,916
и може дуже да опстане
унутар стомака.

112
00:05:17,000 --> 00:05:19,500
Збогом, друже.

113
00:05:19,583 --> 00:05:22,208
Имам сваку намеру
преживљавања, Џеј.

114
00:05:22,500 --> 00:05:25,500
Наравно да знаш, другар. Наравно.

115
00:05:30,750 --> 00:05:32,458
бежимо
поново кроз план.

116
00:05:32,541 --> 00:05:35,166
Лупам у лонац, цртам
пажња створења.

117
00:05:35,416 --> 00:05:36,416
Он ме једе.

118
00:05:36,916 --> 00:05:38,125
Кад сам у његовом стомаку,

119
00:05:38,208 --> 00:05:41,708
Лоцирам претварач,
радио назад, а ти ме извуци.

120
00:05:41,791 --> 00:05:42,791
Тачно.

121
00:05:43,958 --> 00:05:46,416
Шта би могло поћи по злу?

122
00:06:14,625 --> 00:06:16,000
-Зане!
-Ох, не!

123
00:06:18,916 --> 00:06:21,208
То га је појело. То га је заправо појело.

124
00:06:23,291 --> 00:06:25,583
Зане! Зане, чујеш ли ме?

125
00:06:25,666 --> 00:06:27,375
Држи се, Зане!

126
00:06:29,166 --> 00:06:30,750
Зане, уђи!

127
00:06:32,625 --> 00:06:34,416
Можда песак
блокира сигнал.

128
00:06:34,500 --> 00:06:37,125
Или се распушта
у желудачној киселини.

129
00:06:37,208 --> 00:06:38,375
шта да радимо?

130
00:06:49,875 --> 00:06:51,458
Освета!

131
00:07:14,333 --> 00:07:15,541
Ох, мој.

132
00:07:23,708 --> 00:07:25,958
Можда ово није била добра идеја.

133
00:07:28,333 --> 00:07:29,541
Ово је лудо.

134
00:07:29,708 --> 00:07:31,208
Колико је дуго унутра?

135
00:07:31,583 --> 00:07:32,875
Скоро сат времена.

136
00:07:37,000 --> 00:07:38,208
Морамо га извући.

137
00:07:38,291 --> 00:07:39,541
Пре него што буде прекасно!

138
00:07:39,958 --> 00:07:42,250
Шта ако му треба више времена
да пронађем инвертер?

139
00:07:42,416 --> 00:07:44,500
Ллоид је у праву.
Морамо се држати плана.

140
00:07:44,583 --> 00:07:46,166
- Сачекај сигнал.

141
00:07:46,250 --> 00:07:48,583
хало? Да ли ме неко чује?</и>

142
00:07:48,958 --> 00:07:50,041
<и>Јесте ли тамо?</и>

143
00:07:50,125 --> 00:07:52,791
-Зане!
- Он је жив! Он је жив!

144
00:07:52,875 --> 00:07:54,708
Тихо, сви! Тишина!

145
00:07:55,291 --> 00:07:56,833
Зане, чујемо те.

146
00:07:56,916 --> 00:07:58,083
Каква је твоја ситуација?

147
00:07:58,375 --> 00:08:00,125
Пронашао сам инвертер.</и>

148
00:08:00,208 --> 00:08:01,750
То је супер! Држи се.

149
00:08:01,833 --> 00:08:03,250
Ухватићемо те
напоље, Зане!

150
00:08:03,791 --> 00:08:05,916
У реду, момци, хајде да га намотамо!

151
00:08:07,166 --> 00:08:09,041
Дај мало гаса!

152
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
Лепо и лако!

153
00:08:14,125 --> 00:08:15,250
Ради!

154
00:08:17,458 --> 00:08:19,666
Наставите даље! Намотајте га!

155
00:08:19,750 --> 00:08:22,208
Покушавам, али Бернијева
не олакшавајући!

156
00:08:22,291 --> 00:08:24,250
Хајде! Хајде!

157
00:08:24,333 --> 00:08:26,750
Баш као и увијање
туњевина од хиљаду фунти!

158
00:08:27,250 --> 00:08:28,333
Ено га!

159
00:08:28,416 --> 00:08:29,500
Погледај!

160
00:08:33,625 --> 00:08:35,791
Хајде. Отвори!

161
00:08:42,833 --> 00:08:44,291
Изгорећемо
мотор!

162
00:08:44,375 --> 00:08:46,250
Изгубићемо га! Вау!

163
00:08:49,583 --> 00:08:51,208
-Коле!

164
00:08:51,833 --> 00:08:53,375
Прејак је!

165
00:08:53,458 --> 00:08:54,458
Држи се!

166
00:09:02,750 --> 00:09:04,208
Он ће нас увући!

167
00:09:11,375 --> 00:09:12,458
Цоле!

168
00:09:12,666 --> 00:09:15,000
Пази!
Ево и друга два!

169
00:09:27,666 --> 00:09:28,750
Имам га!

170
00:09:31,333 --> 00:09:34,583
Нињаго!

171
00:09:41,375 --> 00:09:43,833
Ах, хвала ти, Ниа. волим те.

172
00:09:45,666 --> 00:09:47,125
Хајде, Зане!

173
00:09:59,125 --> 00:10:01,041
Зане, јеси ли добро?

174
00:10:01,375 --> 00:10:02,500
Реци нешто!

175
00:10:03,416 --> 00:10:04,666
Зане!

176
00:10:04,750 --> 00:10:06,458
-Био сам тако забринут!
-Лепо!

177
00:10:14,791 --> 00:10:15,958
Сви спремни?

178
00:10:16,083 --> 00:10:17,375
Водите нас одавде.

179
00:10:25,500 --> 00:10:27,375
Ево их!

180
00:10:27,458 --> 00:10:28,666
Држите се сви!

181
00:10:28,750 --> 00:10:29,958
Ево га!

182
00:10:39,375 --> 00:10:40,416
Успели смо!

183
00:10:40,500 --> 00:10:41,583
-Да!
-Добар посао!

184
00:10:41,666 --> 00:10:42,875
Бесплатно кући!

185
00:10:42,958 --> 00:10:45,541
То је било једно лудило
фатаморгана.